Contrato de alquiler de Fox Rent A Car/Thumb•it


FOX Rent A Car/Thumb•it

CONTRATO DE ALQUILER DEL VEHÍCULO
CONTRATO DE ALQUILER, PÁGINA 2 (CA 7/2016)


1. VEHÍCULO: el vehículo, que incluye neumáticos, llantas, herramientas, equipos, accesorios y documentos del vehículo, no le pertenece al arrendatario, sino que se entrega al arrendatario únicamente en alquiler y en buenas condiciones. El arrendatario toma posesión del vehículo y de cualquier accesorio opcional “tal como están”, y ha tenido la oportunidad de inspeccionar el vehículo y cualquier accesorio opcional, y su funcionamiento. NO EXISTE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, RESPECTO DE LA COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO DE CUALQUIER VEHÍCULO CUBIERTO POR ESTE CONTRATO. El arrendatario es responsable de cualquier daño o pérdida de uso del vehículo, según lo permita la ley, incluido el daño que surja de cualquier tipo de uso que le dé un conductor no autorizado.

2. DEVOLUCIÓN Y DAÑO DEL VEHÍCULO; MÉXICO: en la fecha de entrega o antes, a pedido, el arrendatario devolverá el vehículo en las mismas condiciones de funcionamiento en las que lo alquiló. Si (a) no se devuelve en la fecha de entrega; (b) está estacionado ilegalmente; (c) se infringe la ley o este contrato; (d) está o parece estar abandonado, o bien (e) si el arrendatario proporcionó información falsa o engañosa al momento del alquiler, el arrendatario deberá hacerse responsable de todos los cargos de recuperación. Advertencia. La sección 10855 del Código de Vehículos de California establece lo siguiente: “Cuando una persona que haya alquilado o arrendado un vehículo a sabiendas y de manera intencional no devuelve dicho vehículo a su dueño en un plazo de cinco días a partir del momento en que venza el contrato de alquiler o arrendamiento, se considerará que dicha persona se ha apropiado ilícitamente del vehículo”. Si el arrendatario no devuelve el vehículo en la fecha de entrega o en un plazo de veinticuatro (24) horas luego de recibir una petición escrita u oral (petición que, si es escrita, se considerará entregada cuarenta y ocho [48] horas después del envío postal de una carta certificada a la dirección particular o comercial del arrendatario, tal como figura en el dorso), se considerará que el arrendatario ha tomado posesión ilegal del vehículo y ha autorizado la emisión de una orden de detención en su contra o en contra de cualquier persona en posesión del vehículo, y podrá enfrentar cargos de hurto de automóvil de acuerdo con las leyes vigentes. Permitir que una persona que no sea un conductor autorizado use el vehículo no se considera un ejercicio de cuidado adecuado, sino un acto premeditado e imprudente, además de una infracción de este contrato. El arrendatario nos debe informar todos los accidentes que involucren al vehículo o el robo del vehículo y los actos de vandalismo dentro de las 24 horas posteriores al suceso, y a la policía tan pronto como descubra dicho suceso. El arrendatario no conducirá el vehículo si está averiado o necesita reparación, y será responsable de todos los daños que sufra el vehículo debido a dicho uso. El arrendatario es responsable de todos los daños provocados por las cadenas para la nieve, los enganches del remolque, los portaesquís y los portaequipajes, independientemente de la LDW (exención de responsabilidad por daños y pérdida). El arrendatario no permitirá que se le haga al vehículo ningún tipo de reparación o reemplazo de alguna de sus partes sin el previo consentimiento de la sucursal de alquiler, y el arrendatario acepta pagar todas las reparaciones y las partes no autorizadas. El arrendatario no se hará cargo de ningún tipo de gravamen que se le imponga al vehículo. El arrendatario no deberá conducir el vehículo hacia México sin el consentimiento previo y por escrito de Thumb•it ni la cobertura de seguro para México aprobada por Thumb•it.

3. CONDUCTORES AUTORIZADOS: el vehículo solo puede ser conducido por el arrendatario. De acuerdo con la política del conductor de Thumb•it , o con los permisos de alquiler de la sucursal, únicamente los miembros activos de Thumb•it que cumplan con todos los requisitos y que hayan recibido las instrucciones correspondientes sobre el uso correcto del vehículo se pueden incluir como conductores adicionales, si corresponde, y pueden conducir el vehículo. La conducción por parte de un conductor no autorizado anula todas las coberturas y exenciones.

4. RESTRICCIÓN DE USO: el arrendatario conducirá el vehículo de manera segura y con prudencia. El vehículo no podrá ser usado ni conducido por personas (a) que no sean conductores expertos, no tengan licencia, no tengan al menos diecinueve (19) años y no figuren en la página 1 de este contrato, o cuya licencia no sea válida; (b) que obtengan el vehículo proporcionando información engañosa o falsa; (c) para transportar personas o propiedad para alquilar, o para empujar o remolcar algo; (d) que se involucren en cualquier tipo de carrera, concurso de velocidad o propósito ilegal; (e) que cometan un delito o se involucren en uno; (f) que conduzcan de manera imprudente, descuidada o negligente; (g) que deseen transportar sustancias peligrosas o explosivas; (h) que pretendan conducir en caminos que no estén en buenas condiciones ni pavimentados; (i) que no sepan cómo conducir el vehículo; (j) que estén en estado de ebriedad o bajo la influencia de drogas, que estén somnolientas, o cuya capacidad para conducir esté afectada; (k) que deseen conducir fuera del estado en el cual se alquiló el vehículo sin obtener primero el permiso por escrito de la sucursal de alquiler; (l) que dejen las llaves puestas en el vehículo o que no cierren el vehículo adecuadamente (no se incluye el estacionamiento con servicio de valet); (m) que transporten una cantidad de personas que supere la cantidad de cinturones de seguridad que tiene el vehículo; (n) que carguen el vehículo con una carga que exceda el peso bruto del vehículo designado por el fabricante; (o) que conduzcan en zonas en donde la altura o el ancho de paso sean insuficientes; (p) cuyo uso del vehículo le provoque daños (luz de advertencia o neumático pinchado, motor que emana vapor, ruido inusual).

5. RESPONSABILIDAD POR DAÑOS O LESIONES A TERCEROS:  Thumb•it cumple cabalmente con todos los requisitos financieros del estado en el cual se alquila el vehículo, ya sea mediante un autoseguro o el pago de un depósito en efectivo. La exposición de Thumb-It a reclamos por lesiones personales y daño a la propiedad por parte de terceros es el límite mínimo exigido por la ley estatal. Mediante este contrato no se le ofrece ningún otro tipo de seguro o cobertura al arrendatario ni a ningún conductor autorizado, a menos que se adquiera por separado al momento del alquiler. Si el arrendatario tiene a su disposición un seguro de responsabilidad civil para automóviles o autoseguro válido en cualquier forma, y dicho seguro o autoseguro cumple con la ley estatal de responsabilidad financiera del automóvil correspondiente, Thumb•it no extiende su responsabilidad financiera del vehículo motorizado. En la medida máxima que la ley lo permita, el arrendatario (y cualquier conductor autorizado adicional designado en este contrato) acepta eximir de toda responsabilidad a Thumb-it, sus agentes, empleados y afiliadas por reclamos, pérdidas, gastos y daños, incluidos los honorarios razonables del abogado, por lesiones o daños a personas o a la propiedad de cualquier tipo o naturaleza (incluida la muerte que surja de dichas lesiones) provocados por el vehículo, que sean consecuencia o surjan de este, o bien que se produzcan en conexión con el alquiler del vehículo, conforme a este contrato. El arrendatario acepta cooperar completamente en la investigación y defensa de cualquier reclamo o proceso judicial a causa de un accidente. El arrendatario defenderá e indemnizará a la sucursal de alquiler y la eximirá de toda responsabilidad por cualquier pérdida y gasto de las coberturas disponibles según los términos de este contrato.

6. ARBITRAJE: Salvo por los reclamos por daño a la propiedad, daños personales, lesiones o muerte, CUALQUIER DISPUTA ENTRE EL ARRENDATARIO, Thumb-it, ATS PROCESSING SERVICES, LLC; PLATEPASS, LLC; Y CADA UNA DE SUS RESPECTIVAS SUBSIDIARIAS DEBE RESOLVERSE SOLO A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE O UNA PRESENTACIÓN EN UN TRIBUNAL COMPETENTE PARA DEMANDAS DE MENOR CUANTÍA DE FORMA INDIVIDUAL; NO SE PERMITEN JUICIOS ANTE JURADO NI DEMANDAS COLECTIVAS. EL ARRENDATARIO Y FOX RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO ANTE JURADO O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA, YA SEA COMO REPRESENTANTE COLECTIVO O MIEMBRO COLECTIVO. El arrendatario y  Thumb•it tienen la libertad de presentar cualquier disputa ante agencias gubernamentales. El alcance de esta cláusula arbitral es amplio e incluye, entre otras cosas, cualquier reclamo relacionado con cualquier aspecto de la relación entre el arrendatario y Thumb•it. En cualquier arbitraje, todos los problemas quedarán a criterio del mediador, incluida la jurisdicción y cualquier objeción con respecto a la existencia, el alcance o la validez de esta cláusula arbitral. El arbitraje se llevará a cabo en el condado de la dirección de facturación del arrendatario, a menos que se acuerde lo contrario. La Asociación Americana de Arbitraje administrará cualquier arbitraje conforme a los procedimientos para la resolución de disputas comerciales y los procedimientos complementarios para las disputas relacionadas con el consumidor. Para obtener detalles adicionales con respecto al arbitraje, o si desea renunciar al arbitraje, consulte www.foxrentacar.com/arbitration.

7. EXCEPCIONES DE LA LDW (EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PÉRDIDA): la LDW no protegerá al arrendatario si el daño o la pérdida son provocados por lo siguiente: (a) la conducta intencional, deliberada, descuidada o imprudente del arrendatario; (b) el uso del vehículo por parte del arrendatario bajo la influencia de alcohol o drogas en incumplimiento de la Sección 23152 del Código de Vehículos de California; (c) el uso del vehículo por parte del arrendatario para remolcar o empujar algo; o bien, (d) el uso del vehículo por parte del arrendatario en un camino no pavimentado, en el caso de que los daños o la pérdida sean un resultado directo del camino o del modo de conducir. La LDW no protegerá al arrendatario si el daño o la pérdida se producen mientras el vehículo: (a) se usa para alquiler comercial; (b) se usa en conexión con una conducta que se podría imputar apropiadamente como un delito; (c) participa en un concurso o una prueba de velocidad, o bien, en una actividad de entrenamiento de conductores; (d) es conducido por una persona que no sea un conductor autorizado; o bien, (e) se conduce fuera de los EE. UU. La LDW pierde validez si el arrendatario: (a) le ha brindado a Thumb•it información fraudulenta; o bien, (b) ha brindado información falsa y Thumb•it no le hubiera alquilado el vehículo si hubiera recibido información fidedigna. La aceptación de la LDW no cubre vehículos que sean propiedad del arrendatario o sean controlados por este.

8. PAGO: el arrendatario pagará, a petición, todos los cargos adeudados en el marco de este contrato. Todos los cargos están sujetos a una auditoría final y, si se encuentra un error, cualquiera de las partes deberá pagar o acreditarle de inmediato a la otra parte para enmendar el error. Si el arrendatario ha indicado que un tercero pagará por los cargos y el pago no se realiza, el arrendatario deberá pagar a petición. El arrendatario otorga su consentimiento para la reserva de crédito, por parte del emisor de la tarjeta de crédito, hasta la cantidad de los cargos estimados a pagar en el marco de este contrato, y autoriza a la sucursal de alquiler a procesar un vale de tarjeta de crédito a nombre del arrendatario en concepto de los cargos de este contrato y a divulgar información sobre el arrendatario al emisor de la tarjeta de crédito. El arrendatario pagará intereses a la tasa más alta permitida por la ley sobre cualquier cargo previo, y también pagará todos los costos de cobros, incluidos los honorarios razonables del abogado y todos los costos del tribunal, en el caso de que dichos cargos no se paguen una vez que venzan.

9. DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN A TERCEROS: El arrendatario acepta que Thumb•it puede, y lo autoriza expresamente , proporcionar información que Thumb•it posea sobre el arrendatario, incluida, entre otras cosas, el nombre del arrendatario, su dirección, información de la licencia de conducir o la tarjeta de crédito/débito, a las autoridades pertinentes o a terceros, en relación con el cumplimiento de Thumb•it de sus derechos en el marco de este contrato, incluida la información que se describe en el párrafo 8 anteriormente y en la parte delantera de este contrato.

10. RESPONSABILIDAD DEL ARRENDATARIO SOBRE LAS PERTENENCIAS: el arrendatario es exclusivamente responsable de cualquier pertenencia que deje o guarde en el vehículo, el autobús de traslado o en cualquier lugar de la sucursal de alquiler, sin importar quién recibió, guardó o manipuló las pertenencias. Thumb•it deberá tener un derecho de retención sobre las pertenencias del arrendatario que transporte en el vehículo por todos los cargos y gastos incurridos.

11. BENEFICIOS A TERCEROS: si un tercero, incluida, entre otros, una compañía de seguros, autoriza el pago de cualquier monto que deba el arrendatario en virtud de este contrato, por este medio, el arrendatario le asigna a Thumb•it su derecho a recibir dicho pago. Únicamente aquellos montos que un tercero de hecho le pague a Thumb•it reducirán el monto que debe el arrendatario. El arrendatario sigue siendo responsable de todos los cargos que los terceros no hayan pagado, incluidos, entre otros, mejoras de categoría, productos opcionales, días adicionales y todos los demás cargos.

12. PODER NOTARIAL: por este medio, el arrendatario le otorga a Thumb•it un poder notarial limitado: (a) para presentar reclamos de seguro ante la aseguradora o la tarjeta de crédito del arrendatario si (i) el vehículo sufre averías, se pierde o es robado, y si el arrendatario es responsable en virtud de la Sección 1936 del Código Civil de California, y si el arrendatario no paga los daños, o bien, si (ii) surge algún reclamo de responsabilidad contra Thumb•it en relación con este alquiler y el arrendatario no defiende, indemniza ni exime a Thumb•it de toda responsabilidad de dichos reclamos; y (b) para endosar el nombre del arrendatario a fin de que Thumb•it reciba directamente los pagos del seguro y la tarjeta de crédito o débito por dichos reclamos, deudas o cargos de alquiler.

13. LIMITACIÓN DE RECURSOS: Thumb•it no será responsable de ningún daño indirecto, especial, consecuente o punitivo que surja en conexión con los equipos, el funcionamiento o el uso del vehículo, ni de ningún reclamo basado en el supuesto incumplimiento de este contrato por parte de Thumb•it . Si el vehículo sufre algún tipo de falla mecánica o de otro tipo que no sea causada por el arrendatario, y si Thumb•it es responsable en virtud de la ley pertinente de dicha infracción o falla del vehículo, la única responsabilidad de Thumb•it  para con el arrendatario y la única solución para este es que Thumb•it sustituya el vehículo por otro similar y que el arrendatario reciba un reembolso en concepto de la tarifa de alquiler diaria proporcional correspondiente al período durante el cual el arrendatario no pudo usar el vehículo o el vehículo de reemplazo.

14. AVISO DEL GPS Y DIVULGACIÓN: es posible que el vehículo esté equipado con un sistema OnStar u otro tipo de sistema telemático. El arrendatario reconoce que dichos sistemas utilizan las señales del teléfono celular o la radio para transmitir datos y comunicaciones y, por lo tanto, no se puede garantizar la privacidad. El arrendatario autoriza el uso, la divulgación o el acceso a la información sobre la ubicación de las llamadas del arrendatario o de otro usuario del servicio para la notificación automática de colisión a cualquier persona que opere un sistema de notificación automática de colisión y use el sistema de localización del vehículo. El arrendatario exime a Thumb•it de cualquier tipo de daño provocado a personas o a la propiedad debido al mal funcionamiento del sistema telemático.

15. VARIOS: el arrendatario defenderá e indemnizará a Thumb•it y la eximirá de toda responsabilidad por reclamos, demandas y procesos judiciales relacionados con: (1) una orden de arresto contra el arrendatario o cualquier persona que conduzca el vehículo; (2) cualquier medida que tome Thumb•it destinada al cumplimiento de los términos de este contrato; y (3) la infracción de este contrato por parte del arrendatario. El arrendatario no es un agente de Thumb•it. El arrendatario acepta que este contrato solo se puede modificar por escrito si lo firman tanto Thumb•it como el arrendatario. Este contrato se interpretará y estará regido por las leyes de California. Si se determina que alguna cláusula de este contrato es inválida o carece de fuerza ejecutoria, no afectará a las demás cláusulas del presente documento. Si el vehículo se devuelve con menos combustible que cuando se alquiló, se cobrará el precio del combustible establecido en este contrato, y la cantidad se determinará mediante la diferencia estimada por Thumb•it del nivel de combustible que figura en el medidor desde el momento en que se alquiló el vehículo hasta el momento de su devolución. El arrendatario no recibirá un reembolso ni crédito si devuelve el vehículo con más combustible que el que tenía cuando lo recibió. Si el arrendatario adquiere la opción de combustible prepago, el costo del combustible será el costo por galón multiplicado por la capacidad del tanque de combustible del vehículo alquilado. El arrendatario no recibirá un reembolso ni crédito por el combustible que no haya usado. Thumb•it opera bajo el nombre comercial de Fox Rent A Car, Inc.